| 1. | About the East Harlem Summer Festival.
À propos du East Harlem Summer Festival. |
| 2. | 1969: East Harlem Summer Festival, New York.
1969 : East Harlem Summer Festival, New York. |
| 3. | We've got some more tours scheduled, some summer festivals next year.
On a d'autres concerts de prévus, quelques festivals d'été l'année prochaine. |
| 4. | At ennichi or summer festival stalls, the game is not a competition.
Durant les festivals d'été, le jeu n'est pas une compétition. |
| 5. | Festival (matsuri) is applied to summer festivals of Shintoism for purification.
Les fêtes (matsuri) désigne les fêtes shintoïstes de l'été destinées à la purification. |
| 6. | Haake later underwent a surgery and recovered for European summer festivals.
Haake sera par la suite opéré et sur pied pour les festivals d'été européens. |
| 7. | Following their North American tour Heaven Shall Burn played several summer festival across Europe.
Après cette tournée, Heaven Shall Burn joue quelques festivals d'été à travers l'Europe. |
| 8. | By far the most significant activity is the organization of the summer festival, Herättäjuhlat.
De loin la plus importante de l'activité est l'organisation du festival d'été, Herättäjuhlat. |
| 9. | During the summer festivals for "sardines", balls, and petanque competitions are held regularly.
Durant l'été, des manifestations (« sardinade », bals, concours de pétanque) sont régulièrement organisées. |
| 10. | During the 2011 summer festival season they appeared at Isle of Wight Festival and the V Festival.
Durant l'été 2011, ils apparaissent à l'Isle of Wight Festival et au V Festival. |
